Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 4, 3392

»
Insel Kos
Mastichári
Stifterinschrift, christlich
Mosaik (Ornamente)
Mosaiksteinchen
5./6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1  Τιμ[ό]θ̣εο[ς]
1Timotheos,
2[ὁ] εὐλαβ(έστατος) δ[ιά]
2der gottesfürchtigste Dia-
3κων κὲ ἡ αὐτ̣[οῦ]
3kon, und seine
4γ̣α̣μετὴ Εὐ̣[σ]
4Gattin Eus-
5[τοχ]ιανὴ ὑπ[ὲρ]
5tochiane haben aufgrund
6[εὐχῆ]ς ἑαυτ[ῶν]
6ihres Gelübdes
7  [ἐ]ψή[φ]ωσ[αν].
7die Mosaiken gelegt.